1 00:01:00,712 --> 00:01:02,250 Джесика? 2 00:01:02,250 --> 00:01:02,625 да 3 00:01:02,625 --> 00:01:05,333 Г-н Роджърс ви очаква за вашия урок. 4 00:01:05,333 --> 00:01:10,050 И кога ще пристигне Миа? Не искам да го пропусна. 5 00:01:10,050 --> 00:01:12,975 Има още няколко часа. 6 00:01:12,975 --> 00:01:15,775 Не се притеснявай, изпратих кола за нея. 7 00:01:15,775 --> 00:01:17,350 Отлично, благодаря. 8 00:01:17,350 --> 00:01:19,650 Уроци по пиано? 9 00:01:19,650 --> 00:01:21,990 Може и това да пробвам. 10 00:01:21,990 --> 00:01:25,375 Попитайте г-н Роджърс дали мога да вземам и неговите уроци. 11 00:01:25,375 --> 00:01:26,725 разбира се 12 00:01:26,725 --> 00:01:29,358 Ще се видим по-късно малки братко. 13 00:01:30,933 --> 00:01:33,967 Тя е прилежен ученик 14 00:01:33,967 --> 00:01:36,213 Няма търпение да започнат уроците. 15 00:01:36,213 --> 00:01:38,700 Можеш да научиш нещо-две от сестра си, Чад. 16 00:01:38,700 --> 00:01:41,175 Да свириш на пиано не е лесно. 17 00:01:41,175 --> 00:01:45,433 Не отлагайте г-н Роджърс излишно. 18 00:16:13,167 --> 00:16:17,535 И сега се върна. Свърши ли вече урокът? 19 00:16:17,535 --> 00:16:19,285 Да, току-що приключихме. 20 00:16:19,285 --> 00:16:21,633 Видях колата, Миа пристигна. 21 00:16:21,633 --> 00:16:24,500 Чад, слез долу, Миа пристигна. 22 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 добре 23 00:16:27,075 --> 00:16:30,275 здрасти влизай! 24 00:16:30,275 --> 00:16:31,701 Добре ли пътувахте? 25 00:16:31,701 --> 00:16:32,533 да 26 00:16:32,533 --> 00:16:34,367 Помогнете й с нещата. 27 00:16:34,367 --> 00:16:35,350 благодаря ви 28 00:16:35,350 --> 00:16:38,425 Здравей Миа! как си 29 00:16:38,425 --> 00:16:41,725 толкова се радвам да те видя 30 00:16:41,725 --> 00:16:43,903 Това е Чад - брат ми 31 00:16:43,903 --> 00:16:44,500 здравей 32 00:16:44,500 --> 00:16:48,343 радвам се да се запознаем 33 00:16:48,343 --> 00:16:51,463 Хайде, ще ти покажа всичко. 34 00:17:11,850 --> 00:17:14,333 Забавлявахте ли се по време на полета? 35 00:17:14,333 --> 00:17:16,501 Не, телевизорът беше счупен 36 00:17:16,501 --> 00:17:17,433 Не това! 37 00:17:17,433 --> 00:17:18,700 да благодаря 38 00:17:18,700 --> 00:17:20,775 Имахте ли поне книга за четене? 39 00:17:20,775 --> 00:17:22,850 Да, имах книга. 40 00:17:22,850 --> 00:17:24,410 И кое? 41 00:17:24,410 --> 00:17:30,606 Вероятно вече сте го чели. 42 00:17:32,050 --> 00:17:35,350 Значи обичаш да четеш? 43 00:17:35,350 --> 00:17:38,075 А дъщеря ни учи мода. 44 00:17:38,075 --> 00:17:40,625 Чад играе в отбора 45 00:17:40,716 --> 00:17:43,881 И той също учи 46 00:17:43,881 --> 00:17:45,775 До скоро! 47 00:17:45,775 --> 00:17:47,800 До скоро! 48 00:17:47,800 --> 00:17:51,483 Чувствайте се като у дома си с нас. 49 00:18:08,750 --> 00:18:14,100 Казахме ви да не си играете с телефона си. Не е прилично. 50 00:18:14,100 --> 00:18:16,639 Продължаваш да се разсейваш 51 00:18:16,639 --> 00:18:18,333 Вече не знам как да те вразумя. 52 00:18:18,333 --> 00:18:20,543 Просто играете на телефона или компютъра си. 53 00:18:20,543 --> 00:18:21,450 мамо... 54 00:18:21,450 --> 00:18:24,050 Мислиш ли, че не? 55 00:18:24,050 --> 00:18:26,075 Ще говорим за това по-късно 56 00:18:26,075 --> 00:18:28,650 Сега се погрижи за приятелката на сестра ти. 57 00:18:28,650 --> 00:18:33,425 Тя току-що пристигна, така че я уважавайте и бъдете добри! 58 00:18:33,425 --> 00:18:37,825 Какво ще кажете да сменим темата? 59 00:18:37,825 --> 00:18:41,933 Мия, освен че обичаш да четеш, каза ли, че се интересуваш от балет? 60 00:18:41,933 --> 00:18:44,837 Това е толкова сладко. 61 00:18:49,367 --> 00:18:54,015 Но обучението в университета не свършва 62 00:18:54,015 --> 00:18:57,667 Трябва да се учиш през цялото време дори у дома 63 00:18:57,667 --> 00:18:59,150 И също така почистете. 64 00:18:59,150 --> 00:19:04,050 Чистенето не отнема много време, винаги има време за хубава книга. 65 00:19:04,050 --> 00:19:08,275 И не си губете времето с глупости. 66 00:19:08,275 --> 00:19:10,075 Вече сме говорили за това повече от веднъж. 67 00:19:10,075 --> 00:19:13,467 Освен това се отразява на семейния бюджет. 68 00:19:13,467 --> 00:19:15,460 да прав си 69 00:19:34,240 --> 00:19:39,526 Мисля, че ще се разбираме добре. 70 00:19:39,526 --> 00:19:42,775 И няма да се караме за опашката за душ. 71 00:19:42,775 --> 00:19:46,367 Вече беше на 20, нали? 72 00:19:46,367 --> 00:19:48,050 да 73 00:19:48,050 --> 00:19:50,150 Как си с обучението? 74 00:19:50,150 --> 00:19:51,625 Всичко е наред 75 00:19:51,625 --> 00:19:53,737 харесва ми 76 00:19:59,232 --> 00:20:03,165 Искате ли да отворите собствен бизнес по-късно? 77 00:20:05,319 --> 00:20:07,579 Да, може би 78 00:20:24,567 --> 00:20:27,007 Трябва да отида до тоалетната. 79 00:20:27,007 --> 00:20:28,775 добре скъпа 80 00:24:07,984 --> 00:24:11,375 това е ужасно 81 00:24:11,375 --> 00:24:13,175 Слагат много пипер там 82 00:24:13,175 --> 00:24:14,950 Твърде много. 83 00:24:14,950 --> 00:24:17,175 Но виното е добро. 84 00:24:17,175 --> 00:24:18,275 Наистина 85 00:24:18,275 --> 00:24:21,882 Виждам, че всички тук го харесват. 86 00:25:41,792 --> 00:25:43,850 къде е Джесика 87 00:25:43,850 --> 00:25:45,850 Джесика? 88 00:25:45,850 --> 00:25:48,450 По някакъв начин тя се задържа там. 89 00:25:48,450 --> 00:25:50,367 Тя отиде до банята и изчезна. 90 00:25:50,367 --> 00:25:56,074 Вероятно просто си прави прическа или грим. 91 00:25:56,074 --> 00:25:59,683 Пред женските тоалетни винаги има опашки. 92 00:28:30,500 --> 00:28:32,450 благодаря 93 00:28:32,450 --> 00:28:34,025 благодаря 94 00:28:34,025 --> 00:28:36,918 Тук е много вкусно. 95 00:28:37,967 --> 00:28:41,535 Оправях си грима. 96 00:28:41,535 --> 00:28:43,477 И така, ето го 97 00:28:43,477 --> 00:28:44,375 къде беше 98 00:28:44,375 --> 00:28:46,875 Тя си оправяше грима. 99 00:28:46,875 --> 00:28:52,822 Все пак казах, че тя просто коригира грима си. 100 00:28:52,822 --> 00:28:57,575 Май ще тръгваме сега, оставете младите. 101 00:28:57,575 --> 00:28:59,775 Забавлявайте се! 102 00:28:59,775 --> 00:29:02,602 Чад, но не закъснявай, става ли? 103 00:29:02,602 --> 00:29:05,750 Уверете се, че дамите се прибират безопасно. 104 00:29:05,750 --> 00:29:09,325 Ще дам картата на Джесика за по-сигурно. 105 00:29:09,325 --> 00:29:10,867 Благодаря ти татко. 106 00:29:10,867 --> 00:29:11,885 Ще се видим по-късно. 107 00:29:11,885 --> 00:29:13,919 Първо се върнете у дома. 108 00:29:13,919 --> 00:29:15,550 забавлявай се 109 00:29:15,550 --> 00:29:16,850 За момента 110 00:29:19,340 --> 00:29:21,940 Защо ти даде картата? 111 00:29:21,940 --> 00:29:24,125 Аз съм им любимец. 112 00:29:24,125 --> 00:29:26,108 Но аз съм по-стар. 113 00:29:28,150 --> 00:29:31,175 Няма ги, можем да изпушим. 114 00:29:31,175 --> 00:29:32,175 ще бъдеш ли 115 00:29:32,175 --> 00:29:34,210 не благодаря 116 00:30:37,090 --> 00:30:39,690 Давай, разархивирайте го! 117 00:30:43,051 --> 00:30:45,086 Добре 118 00:30:47,050 --> 00:30:49,625 харесваш ли животни 119 00:30:49,625 --> 00:30:52,367 Имате ли любимо животно? 120 00:30:52,367 --> 00:30:54,447 Или влечуги? 121 00:30:55,250 --> 00:30:56,550 добре... 122 00:30:56,550 --> 00:30:59,007 Да, обичам влечуги. 123 00:30:59,007 --> 00:31:00,475 това е страхотно 124 00:31:00,475 --> 00:31:02,003 да 125 00:31:02,497 --> 00:31:04,106 Харесвам кучета. 126 00:31:04,106 --> 00:31:05,485 да 127 00:31:05,670 --> 00:31:07,750 имахте ли куче 128 00:31:07,750 --> 00:31:09,148 да 129 00:34:35,677 --> 00:34:39,272 Хайде, чукай ме задника. 130 00:34:40,349 --> 00:34:43,860 Да, отидете дълбоко 131 00:36:57,367 --> 00:37:00,450 Отивам до тоалетната 132 00:37:00,450 --> 00:37:02,450 окей 133 00:38:47,577 --> 00:38:50,742 Обърни се към мен. 134 00:39:17,037 --> 00:39:21,332 Виждали ли сте Джесика? 135 00:39:21,414 --> 00:39:23,104 Джесика? 136 00:39:23,255 --> 00:39:25,255 не 137 00:39:25,255 --> 00:39:27,725 Тя не беше ли в банята? 138 00:39:27,725 --> 00:39:29,545 не 139 00:42:48,705 --> 00:42:50,705 Джесика? 140 00:42:50,705 --> 00:42:53,450 Все пак това съм само аз 141 00:42:53,450 --> 00:42:55,450 Не се паникьосвайте. 142 00:42:55,450 --> 00:42:57,108 какво правиш тук 143 00:42:57,108 --> 00:43:00,267 Мислех, че имаш гадже 144 00:43:00,267 --> 00:43:01,205 да 145 00:43:01,205 --> 00:43:05,650 Честно казано, ако гаджето ми беше далеч, щях да направя същото. 146 00:43:05,650 --> 00:43:08,475 Да, трябваше да ти кажа. 147 00:43:08,475 --> 00:43:13,275 Видях те в ресторант с един мъж. 148 00:43:13,467 --> 00:43:16,479 последва ли ме 149 00:43:16,479 --> 00:43:18,101 Казахте ли на някого? 150 00:43:18,101 --> 00:43:21,220 Не се притеснявай, разбирам, не е нищо. 151 00:43:23,350 --> 00:43:25,933 Всъщност съм уморен. 152 00:43:25,933 --> 00:43:28,533 Вероятно от разговор с Чад. 153 00:43:28,533 --> 00:43:31,047 искам да спя 154 00:43:31,047 --> 00:43:34,775 Разбирам, не се притеснявай. Ще се видим сутринта. 155 00:43:34,775 --> 00:43:36,693 лека нощ 156 00:43:48,367 --> 00:43:51,350 Направи ми тост, скъпа. 157 00:43:51,350 --> 00:43:54,470 Да, разбира се, скъпа. 158 00:44:01,664 --> 00:44:03,925 добро утро 159 00:44:03,925 --> 00:44:05,907 здравей 160 00:44:07,350 --> 00:44:12,250 Косата ти е отвратителна 161 00:44:12,250 --> 00:44:14,400 добро утро 162 00:44:14,400 --> 00:44:15,573 Добро утро на всички! 163 00:44:15,573 --> 00:44:18,175 спа ли добре 164 00:44:18,175 --> 00:44:20,450 Да, добре, благодаря. 165 00:44:20,450 --> 00:44:23,900 Готови ли сте за разходка из Лондон? 166 00:44:23,900 --> 00:44:27,275 Да, бих искал да видя Биг Бен. 167 00:44:27,275 --> 00:44:29,333 Някои музеи... 168 00:44:29,333 --> 00:44:32,150 Не, не, не, ще ти покажа истинския Лондон. 169 00:44:32,150 --> 00:44:35,150 И не това, което мислите. 170 00:44:35,150 --> 00:44:36,710 окей 171 00:44:42,350 --> 00:44:45,733 И така, къде отиваме? 172 00:44:45,733 --> 00:44:48,618 Ще видиш, ще ти хареса. 173 00:44:48,618 --> 00:44:51,450 Това ще бъде най-добрата нощ в живота ти. 174 00:44:51,450 --> 00:44:55,220 Ела тук, да се снимаме. 175 00:44:56,133 --> 00:44:57,941 Колко сладко. 176 00:44:57,941 --> 00:44:58,850 да 177 00:44:58,850 --> 00:45:00,850 Страхотно! 178 00:45:11,730 --> 00:45:14,244 ела при мен 179 00:45:15,751 --> 00:45:18,220 Хайде седнете. 180 00:45:19,940 --> 00:45:22,540 Седни, не се притеснявай. 181 00:45:26,725 --> 00:45:28,900 Това е моят приятел Джак. 182 00:45:28,900 --> 00:45:32,865 Той ще ни заведе на страхотно място. 183 00:45:58,120 --> 00:46:00,155 не се притеснявай 184 00:47:09,640 --> 00:47:11,675 отпуснете се 185 00:47:11,675 --> 00:47:13,325 Свали го. 186 00:47:13,325 --> 00:47:17,847 Чувствайте се добре тук 187 00:47:56,400 --> 00:47:59,750 здравей как си 188 00:47:59,750 --> 00:48:02,850 Не сме се виждали отдавна. 189 00:48:02,850 --> 00:48:05,425 Това е моята приятелка Миа. 190 00:48:05,425 --> 00:48:08,188 радвам се да се запознаем 191 00:50:40,567 --> 00:50:42,750 ела при мен 192 00:50:42,872 --> 00:50:44,872 да тръгваме! 193 00:50:44,998 --> 00:50:46,265 За момента 194 00:51:01,107 --> 00:51:03,820 ела при мен 195 00:51:36,050 --> 00:51:39,375 здравей как си 196 00:51:39,375 --> 00:51:42,677 Виждал ли си Мигел? 197 00:51:42,859 --> 00:51:44,894 Това е там 198 00:51:46,627 --> 00:51:48,627 хайде 199 00:51:51,485 --> 00:51:55,385 Здравей Мигел, как си? 200 00:51:56,150 --> 00:51:58,475 Това е Миа 201 00:51:58,475 --> 00:52:01,350 Моят приятел от Америка 202 00:52:01,350 --> 00:52:03,375 Можеш да се целуваш 203 00:52:03,375 --> 00:52:07,113 радвам се да се запознаем 204 00:52:43,714 --> 00:52:48,089 Може, и аз съм го чувал. 205 00:52:48,675 --> 00:52:50,675 хайде 206 00:52:50,675 --> 00:52:52,250 Съжалявам, хайде, Миа 207 00:52:52,250 --> 00:52:54,250 да вървим 208 00:53:06,661 --> 00:53:08,696 да да 209 00:55:13,557 --> 00:55:17,400 Да се ​​присъединим ли към тях? 210 00:55:17,400 --> 00:55:20,447 Не, не искам. 211 00:55:20,447 --> 00:55:23,267 разбира се Ще бъде супер! 212 00:55:23,267 --> 00:55:24,600 хайде де! 213 00:55:24,600 --> 00:55:28,400 Не, не, иди там сам! 214 00:55:28,400 --> 00:55:32,257 Хайде, ще бъде забавно! 215 00:55:32,667 --> 00:55:35,467 Не можеш ли да си тръгнеш сега? 216 00:55:35,467 --> 00:55:37,157 Забавлявайте се! 217 00:59:46,581 --> 00:59:49,267 Така че ето ви 218 00:59:49,267 --> 00:59:52,083 Ела тук при мен 219 01:11:03,467 --> 01:11:06,450 Добре, тръгваме си. 220 01:11:06,450 --> 01:11:10,870 Рожденият ти ден е, но това е нашата къща. 221 01:11:12,250 --> 01:11:15,933 Разчитам на теб, дръж го под око. 222 01:11:15,933 --> 01:11:18,575 Добре, мамо, аз ще се погрижа за него. 223 01:11:18,575 --> 01:11:20,075 Страхотно! 224 01:11:20,075 --> 01:11:21,602 благодаря ви 225 01:11:23,750 --> 01:11:29,990 Чад, не счупи пианото на сестра си. 226 01:11:30,550 --> 01:11:32,875 Ще ме пазиш ли 227 01:11:32,875 --> 01:11:34,075 Какво от това? 228 01:11:34,075 --> 01:11:35,775 Ако знаеха какъв си.. 229 01:11:35,775 --> 01:11:37,525 Да, но те не знаят това 230 01:11:37,525 --> 01:11:39,275 Аз съм любимото им момиченце. 231 01:11:39,275 --> 01:11:43,050 Не се притеснявайте, ще прекарате време с приятелите си. 232 01:11:43,050 --> 01:11:44,950 Но това е моята партия. 233 01:11:44,950 --> 01:11:48,720 Дори не се доближавайте до приятелите ми, засрамвате ме. 234 01:11:48,750 --> 01:11:52,250 не се притеснявай При нас винаги е така. 235 01:11:52,250 --> 01:11:55,775 Мислиш ли, че не виждам какво става между вас? 236 01:11:55,775 --> 01:11:56,778 не 237 01:11:56,778 --> 01:11:57,550 да 238 01:11:57,550 --> 01:11:59,725 Виждам го как те гледа. 239 01:11:59,725 --> 01:12:02,550 Той е луд по теб. Познавам го, брат ми е. 240 01:12:02,550 --> 01:12:04,950 Наистина ли е толкова очевидно? 241 01:12:04,950 --> 01:12:07,750 Не знам, толкова съм срамежлива. 242 01:12:07,750 --> 01:12:09,233 не се притеснявай 243 01:12:09,233 --> 01:12:11,050 аз ще ти помогна 244 01:12:11,050 --> 01:12:13,130 Бройте и мен. 245 01:12:15,401 --> 01:12:17,401 да, да! 246 01:12:17,698 --> 01:12:20,603 Това не проработи за вас! 247 01:12:21,794 --> 01:12:25,174 Слушай, имаш ли още бира? 248 01:12:26,089 --> 01:12:28,350 Не, вече не. 249 01:12:29,148 --> 01:12:30,621 какво? 250 01:12:32,050 --> 01:12:35,050 Може би бих могъл да взема друг 251 01:12:35,050 --> 01:12:37,000 да 252 01:12:37,499 --> 01:12:39,499 да 253 01:12:41,527 --> 01:12:43,054 Добре 254 01:12:44,325 --> 01:12:46,825 Ще се върна след половин час. 255 01:12:46,825 --> 01:12:50,238 Засега ще играем без теб. 256 01:12:56,577 --> 01:12:59,957 хайде де! хайде де! 257 01:13:00,250 --> 01:13:03,075 Вижте, той дори няма да ме погледне. 258 01:13:03,075 --> 01:13:04,550 Той изобщо не гледа. 259 01:13:04,550 --> 01:13:07,575 Трябва да си по-изразителен. 260 01:13:07,575 --> 01:13:08,775 аз ще ти помогна 261 01:13:08,775 --> 01:13:10,563 Не мърдай. 262 01:13:52,367 --> 01:13:55,875 Махнете го от главите си момчета. 263 01:13:55,875 --> 01:13:57,375 Миа не е за теб 264 01:13:57,375 --> 01:14:01,373 Има нужда от някой друг, нали? 265 01:14:11,567 --> 01:14:14,975 Но аз съм свободен 266 01:14:14,975 --> 01:14:18,583 Знам по-добра игра за теб 267 01:33:50,493 --> 01:33:54,913 Този път Джесика прекали. 268 01:33:58,941 --> 01:34:00,501 Чад 269 01:34:02,594 --> 01:34:05,974 Мама и татко ще разберат кой си всъщност 270 01:34:53,145 --> 01:34:54,445 какво? 271 01:35:13,967 --> 01:35:16,275 За моя любим брат. 272 01:35:16,275 --> 01:35:19,233 Подаръкът ти е на леглото, Джесика. 273 01:52:27,067 --> 01:52:29,900 Но ти си курва! 274 01:52:29,900 --> 01:52:31,807 давай напред